Ward Analytics (formerly known as Cryptologic) is developing a transaction monitoring system helping Web3 businesses manage compliance and risk.